Treenit kesällä / Training in summer 2021

(Information in English below)

Kesän 2021 harjoitukset

Ikävä kyllä Porthania on toistaiseksi suljettu eikä tiedossa näin ollen ole harjoittelumahdollisuuksia tutulla salilla.

Pyrimme järjestämään etätreenejä tiistaisin juhannukseen saakka. Näistä tiedotetaan ja ohjeistetaan erillisessä WhatsApp-ryhmässä.

Lisäksi tarjolla on vapaavuoroja Kaapelitehtaalla Awasen salilla seuraavasti:

Lauantai klo 12-14, 3.7.-7.8.2021

Torstai klo 19:30-21, 5.8.-9.9.2021

Vapaavuoroille on pakollinen ilmoittautuminen ennakkoon nimenhuuto.com-palvelussa osoitteessa https://yliopistontaido.nimenhuuto.com/
Tämänhetkisen tiedon mukaan maksimiosallistujamäärä on 10 henkilöä. Avainkäytäntö selviää ennen kuin vuorot alkavat.
 
Syyskauden suunnittelu on jo aloitettu ja pyrimme käynnistämään harjoitukset myös Porthaniassa heti sen avauduttua. Syksyn vuoroista ja harjoittelupaikoista tiedotetaan tarkemmin vielä erikseen.

 

Aurinkoista kesää ja sopivia ulkoharjoittelukelejä toivottaen
 

Martti

Dan-jaoston pj
Yliopiston taido

Summer 2021 training

Unfortunately, Porthania is closed for summer and we cannot organize training in our usual dojo.

We plan to offer remote training on Tuesdays until midsummer. Information and guidelines for these is available in a separate WhatsApp group.

 

Free training will be available in Awase dojo at Kaapelitehdas in July & August:

Saturdays on 12-14, between 3.7.2021 - 7.8.2021

Thursdays on 19:30-21, between 5.8.2021 - 9.9.2021

Enrolling to training beforehand is obligatory using nimenhuuto.com-service https://yliopistontaido.nimenhuuto.com/

The maximum amount of persons allowed is 10. Instructions regarding howto get in etc will be available before training starts.
 

We have already started planning for autumn training and we will start training also in Porthania as soon as it opens. More information will be available later.

Wish you a sunny summer and good weather for outdoor training,

Martti

Chairman of the instructors
Helsinki University Taido Club